CatálogoGrupos temáticos Novedades
ContáctenosCondiciones de envío Mapa del sitio
Otras colecciones
 
 

 

Los indios ante la justicia local
Autor: Yanna Yannakakis, Martina Schrader-Kniffki y Luis Alberto Arrioja Díaz (Editores)
Tamaño: 287 pág. / 23 x 16 cm
Año: 2019
ISBN: 978-607-544-070-5
Coedición: El Colegio de Michoacán y Emory University

Precio: $ 370     
  US 19

Descripción

A la luz de propuestas derivadas de la etnohistoria, la historia institucional y la historia social, esta obra tiene el propósito de mostrar los numerosos vínculos y tratos que protagonizaron los indios de Nueva España y Guatemala con los oficiales coloniales durante los siglos XVI a XVIII. Sin duda, estos tratos fueron decisivos para el surgimiento de una generación de naturales que dominó la lengua de castilla, comprendió el sistema legal hispano y se condujo con habilidad entre las instituciones coloniales, ya sea redactando peticiones, formulando litigios, representando legalmente a sus pueblos o empleando las Leyes de Indias en beneficio del mundo nativo. Los capítulos que integran este libro ofrecen nuevos horizontes para entender el diálogo entre la justicia colonial y el mundo indígena. Con esto en mente, se presta atención al quehacer de los funcionarios nativos en los cabildos y sus vínculos con las instancias de justicia y gobierno, todo ello con el objeto de tener una visión más amplia sobre la instrumentación de la ley en el ámbito local. A la par, se analizan las redes comunicativas donde litigantes, testigos y oficiales construyeron nuevos significados sobre ciertas prácticas judiciales. A partir de estas contribuciones, el libro ofrece una serie de posibilidades para ampliar la investigación sobre la justicia local, especialmente a la luz de examinar traducciones, testamentos, libros de cabildo, memoriales, cordilleras, protocolos, libros de cajas de comunidad y numerosos documentos resguardados en archivos de alcaldes mayores y subdelegados.

Índice

Introducción. Yanna Yannakakis, Martina Schrader-Kniffki y Luis Alberto Arrioja Díaz; PRIMERA PARTE. EL ARTE DE INTERPRETAR, ESCRIBIR Y GOBERNAR. I. De "lenguas" de la conquista a intérpretes del Juzgado de Indios. Los intérpretes en el Yucatán colonial. Mark Lentz. II. Corregidores, gobernadores mayas y cabildos hispanos en Yucatán. Cuestiones jurisdiccionales (siglo XVI). Caroline Cunill. III. Ah tzib rech cabildo, "El quien es escribano para el cabildo". Cultura y práctica legal k´ichee´ en los siglos XVII y XVIII. Owen H. Jones; SEGUNDA PARTE. HORIZONTES DE NEGOCIACIÓN, REIVINDICACIÓN Y CONFLICTO. IV. Los abogados del diablo. Procedimientos y conflictos jurídicos en el uso de testimonios indígenas por la comisaría inquisitorial: Yucatán, 1570-1770. John F. Chuchiak. V. Palabras de protesta en demanda de justicia. Frontera novomexicana, siglo XVII. Cynthia Radding. VI. Contra Juan Ramos por el delito de concubinato. Traducción cristiana y jurisdicción indígena en Oaxaca, siglo XVII. Yanna Yannakakis y Martina Schrader-Kniffki; TERCERA PARTE. LOS USOS DE LA LEY. ACUERDOS, EXCESOS Y DESAVENENCIAS. VII. Justicia y relaciones entre negros, castas e indios (siglos XVI y XVII). Robert C. Schwaller. VIII. ¿Corrupción y justicia? Disputa por bienes de comunidad en los pueblos de Otumba: siglo XVIII. Edgar Mendoza García. IX. Pueblos divididos y nobles empobrecidos: Villa Alta (Oaxaca), 1750-1808. Luis Alberto Arrioja Díaz; A manera de colofón. Algunas consideraciones desde una perspectiva histórico institucional. Rafael Diego-Fernández; Abreviaturas y bibliografía; Índice analítico.