Manuscritos del concilio tercero provincial mexicano (1585) Tercero y Cuarto tomos (2 vols)
Autor: Alberto Carrillo Cázares (edición, estudio introductorio, notas, versión paleográfica y traducción de textos latinos)
Tamaño: LXXX + 836 p. 16 x 23 cm
Año: 2009
ISBN: 978-607-7764-02-1
Coedición: El Colegio de Michoacán

Descripción

TERCER TOMO.- Esta edición de los manuscritos del Concilio Tercero Provincial Mexicano comprende el volumen registrado como el tercero de la colección conciliar en el inventario del archivo de la catedral de México elaborado en 1746 por el bachiller Juan Roldán de Aranguiz. En los fondos de la Biblioteca Bancroft se registra como Mexican Manuscripts no. 266. El contenido de este tomo abarca un amplio conjunto de autos, deliberaciones y decisiones que completan el panorama de los trabajos del concilio tercero. Se hallan aquí los manuscritos originales de los decretos de los dos primeros concilios provinciales mexicanos (1555 y 1565), y el texto castellano original del tercero (1585), firmado y autorizado por los obispos conciliares y por el mismo secretario. Se trata de un original hasta ahora sólo conocido por algunos especialistas, texto que se publica por primera vez en la presente edición. Es el mismo que, anunciado con populares pregones, fue publicado con toda solemnidad en la catedral metropolitana, tras la esforzada pugna que libraron con el renuente arzobispo-virrey de México los valerosos obispos sufragáneos de Guatemala, Michoacán, Tlaxcala, Yucatán, Nueva Galicia y Antequera. Publicación con la que llegó a feliz término, el 20 de octubre de 1585, la magna asamblea eclesiástica llamada justamente "el Trento mexicano". CUARTO TOMO.- Comprende el volumen que en el inventario del archivo de la catedral de México elaborado en 1746 por el bachiller Juan Roldán de Aranguiz, se registra como: "N° 6. Otro libro manuscrito en que consta original dicho Santo Concilio Mexicano" en 100 fojas. Es el que en la Biblioteca Bancroft lleva la signatura Mexican Manuscripts, no. 267. Presenta una copia igualmente original que la contenida en el tomo tercero (MM 266), aunque con notables diferencias, que ayudarán a los estudiosos a valorar ambos manuscritos originales. Una de las curiosidades que ofrece este volumen, es la Carta General que se usaba publicar en la cuaresma en todas las iglesias de la provincia y los formularios de las tres Cartas de excomunión con que se intimaba a los autores de hurtos a que devolvieran las cosas robadas: Estos documentos, hasta ahora inéditos, no se hallan en el manuscrito del tomo tercero.