Descripción
El catálogo ofrece una descripción detallada de los ejemplares de la "Colección de Lenguas Indígenas" que posee la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco, "Juan José Arreola" Universidad de Guadalajara, va acompañado de una serie de índices que facilitan su consulta: por autor, impresor, lengua, orden religiosa del autor (cuando procede) y género textual, así como estudios introductorios que contextualizar al conjunto de obras.
El universo del presente catálogo lo conforman 166 libros, con 128 títulos, que se refieren o están escritos en lenguas indígenas. Estos libros fueron elaborados con fines de evangelización durante la época colonial y a lo largo del siglo XIX. Los volúmenes guardan información acerca de siglos de aculturación religiosa, pero también de los cambios en las lenguas habladas en una parte del continente americano que excedía en principio las fronteras de la actual República Mexicana. Adicionalmente, estos textos ilustran el desarrollo de la historiografía lingüística y de la lingüística histórica.
En este conjunto de títulos están representadas 17 lenguas pertenecientes a nueve familias lingüísticas distintas. Se cuenta por otro lado con obras que prácticamente son el único registro sobre la lengua con el que contamos, como es el caso de la lengua coahuilteca en que está escrito el Manual para administrar los santos sacramentos, de Bartholomé García (1760), o la del libro de Natal Lombardo (1702) sobre las lenguas ópata y teguima. Lenguas extintas en la actualidad.
|
