|
|
|
|
Thesoro spiritual en lengua de Mechuacan
Autor:
fray Maturino Gilberti (Pedro Márquez Joaquín traducción, presentación y notas
Tamaño:
313 p. 16 x 23 cm.
Año:
2004
ISBN:
970-679-132-9
Coedición:
Fideicomiso Teixidor
| Precio: |
$ 0
|
$
0 |
| |
US 0
|
US 0 |
|
|
|
Descripción
THESAVRO SPIRITVAL /en lengua de Mechuacan.
Y Siranda, aringahati animaeue/ri chuperi thipiquaeta aringan/ himpoqui hin himbos çacuque/ca caraqueni: hingui hibo acha/ Dios/ manaramengasirahaca./ hin himboqui pingayarauaca auandarona/ pun srahmapaqua xaramequareta. Ca y/ni siranda himbo, yuporo aqueti caraque/ni.
Los textos que sirvieron de base para la presente edición del Thesoro Spiritual en lengua de Mechuacan (1558) de fray Maturino Gilberti se encuentran en dos bibliotecas, la John Carter Brown (EU) y la Cervantina del ITESM. Contiene la Doctrina christiana en lengua de Michoacán. Es el primer texto gilbertiano escrito en prosa que conocemos. Es una fuente de consulta para todo estudioso de las ciencias sociales y humanidades ya que aporta información para comprender mejor el contacto cultural y la conquista espiritual en el siglo XVI. La obra también es un importante auxiliar para comprender el purhépecha antiguo.
|
Índice
I. El Proyecto Gilberti; II. Cronología. El siglo XVI de Maturino Gilberti; III. Presentación del Thesoro Spiritual en lengua de Mechuacan; IV. Criterios editoriales; V. Agradecimientos; Thesoro Spiritual en lengua de Mechuacan
|
|
|
