Arte en lengua michuacana Autor: Iuan Baptista de Lagunas ( Agustín Jacinto Zavala, transcrip.) Tamaño: 269 p. 16 x 23 cm Año: 2002 ISBN: 970-679-079-9 Coedición: Fideicomiso Teixidor Precio: $ 146      $  117   US 8 US 6
Descripción Fray Iuan Baptista de Lagunas compuso su gramática del idioma purépecha, o Arte de la lengua, para organizar de manera diferente el material del Arte de la lengua de Mechoacan de fray Maturino Gilberti, al mismo tiempo, añadir nuevos aspectos resultantes de su propia experiencia. Esta versión de paleoimprenta busca hacer un poco más accesible el texto de Lagunas principalmente a través de una nueva manera de disponer el material. Es de esperarse que la mayor claridad resultante de ese reacomodo permita al lector adentrarse en las dificultades de los contenidos prescindiendo de un paleógrafo, aunque la alteración de la tipografía no conlleva una actualización del vocabulario empleado.

Índice

Introducción; Licencias y aprobaciones; Dedicatoria, Prólogo; PRIMERA PARTE 1. [Las letras], 2. De las partes de la oración; 3. Del nombre y su declinación; 4. De los oficios de los casos; 5. Del pronombre y su declinación; 6. Pronombres primitivos y gentilicios; 7. Los pronombres demostrativos; 8. Del verbo: cómo se conjuga y forma; 9. la conjugación activa; 10. Reglas generales del optativo y subjuntivo; 11. Modo infinitivo con su formación, 12. [El verbo Ser. Tiempo presente]; 13. Regla y formación de todas las personas; 14. Regla de los verbos irregulares y defectivos; 15. Indicativo de harhani; 16. Excepciones verbales; 17. Reglas de elegancia para hablar congruentemente; 18. [La conjunción copulativa]; 19. Regla de los nombres verbales que salen del infinitivo. SEGUNDA PARTE 1. [El género y las partes de la oración]; 2. [La letra S]; 3. De las letras consonantes que en esta lengua se truecan; 4. [Los relativos quién (hingui) y el que (hindengui)]; 5. De los nombres verbales; 6. Nombres mecánicos y algunos otros con sus excepciones; 7. Adjetivos y comparativos; 8. Superlativos; 9. Comparativos negativos; 10. Superlativos negativos; 11. Diminutivos con sus ejemplos; 12. Figuras de la oración; 13. Adverbio; 14. Síguense algunas dicciones; 15. De las interjecciones; 16. [Genitivo, ablativo y efectivo]; 17. [Regla y modo para el uso de los verbos y pronombres agentes y pacientes]; 18. De los vocablos de consanguinidad y afinidad; 19. La cuenta en esta lengua; 20. [De la cuenta para los predicadores]; TERCERA PARTE 1. [Verbos activos]; 2. De los verbos que según el latín son deponentes, por tener la voz pasiva y la significación activa; 3. preposiciones verbales, juntamente con las interposiciones; 4. El significado de las cosas puestas, o que se ponen; 5. Las partículas o interposiciones que sirven a los lugares comunes; 6. Del provecho de estas partes de la oración, 7. De las interposiciones por orden alfabético; TABLA DE MATERIAS