|
Índice Prefacio; Agradecimientos; Siglas y abreviaturas; Introducción; Primera Parte. Contacto lingüístico y política lingüística. I. Los signos y los gestos. II. Los intérpretes. III. La confusión de las lenguas; Segunda Parte. La evangelización en lengua vernácula. IV. El asedio a las barreras lingüísticas. V. Proclamar el evangelio; Tercera Parte. Los medios y el mensaje. VI. Los catequistas y el catecismo. VII. La palabra de Dios; Cuarta Parte. La traducción: lo que se pierde y lo que se gana. VIII. el problema del significado. IX. Adopciones y adaptaciones. X. El arte de la persuasión; Conclusión. Legados doctrinales. XI. Continuidad y convergencia; Bibliografía; Glosario; Índice analítico
|